SINOPSIS

Para desconocimiento de gran parte del mundo, hoy en España víctimas de tortura viven a corta distancia de famosos torturadores que disfrutan de completa impunidad. Decenas de miles de madres y padres continúan buscando a sus hijas e hijos, que les fueron robados al nacer. Y familias desesperadas por recuperar los restos de sus seres queridos, enterrados en miles de fosas comunes por toda España, siguen encontrando trabas para poder hacerlo.

El Silencio de Otros revela la lucha silenciada de las víctimas de estos, y otros crímenes, cometidos durante la dictadura franquista (1939-1975), cuyos autores han disfrutado de impunidad durante décadas debido a La ley de Amnistía de 1977. Nos muestra un pasado doloroso al que España todavía se resiste a enfrentarse, décadas después de la muerte del dictador. Y nos cuenta la historia de cómo las víctimas y sus familias continúan la lucha, en busca de justicia, a 10.000 kilómetros de distancia. 

A lo largo de 6 años, los ganadores de un Emmy Almudena Carracedo y Robert Bahar acompañan a un movimiento que evoluciona uniendo a cientos de víctimas y sus familias, quienes, rompiendo el “Pacto del Olvido”, se unen a una querella internacional para juzgar estos crímenes.

La historia se desarrolla en dos continentes: en España, donde víctimas y abogados de derechos humanos construyen el caso y en Argentina, donde una jueza se hace cargo del caso bajo el amparo de la justicia universal, que permite a tribunales de  países extranjeros investigar crímenes contra la humanidad si el país en el que se han cometido se niega a hacerlo.   

Este caso supone además un giro extraordinario, pues fue España el país pionero en usar la jurisdicción universal contra el ex-dictador chileno Augusto Pinochet, y ahora es una jueza argentina quien debe sacar a la luz el pasado de la propia España.

El caso ya ha hecho historia. Lo que empezó como un modesto movimiento ciudadano ha dado paso a las primeras órdenes de arresto contra criminales del Franquismo, incluyendo torturadores, ministros y médicos implicados en los casos de niños robados. Ha llevado un caso prácticamente olvidado a la portada de The New York Times y ha desencadenado un torrente de atención internacional y apoyo a la víctimas de la dictadura en España. 

El Silencio de Otros ha tenido un impacto en España, donde ha sido vista por más de un millón de personas. Los hashtags lanzados por la película se convirtieron en segundo trending topic en España (con más de 50.000 tweets, incluyendo un tuit del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, animando a ver la película). La televisión pública española, RTVE, se refirió a ella como “la película de la que todo el mundo habla” y la influyente revista española especializada en cine la denominó “el documental más necesario de los últimos 80 años”.

Con el auge global de los autoritarismos y partidos de ultra-derecha, El Silencio de Otros ofrece un relato aleccionador sobre la larga sombra del fascismo y los riesgos de olvidar el paso, planteando profundas preguntas sobre qué hacer con los autores de crímenes de lesa humanidad y cómo las sociedades lidian con los legados de la violencia de estado.

IMPACTO

El Silencio de Otros se alzó con el Goya 2019 a Mejor Película Documental entregado por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y fue preseleccionado para los Oscars 2019.

Tras siete años de trabajo, El Silencio de Otros se estrenó en la Berlinale en febrero de 2018, donde ganó el Premio del Público Sección Panorama y el Premio de Cine por la Paz. Desde entonces, ha participado en más de 80 festivales alrededor del mundo y recibido más de 40 premios, incluyendo un Premio Peabody, el Premio del Jurado Sheffield Doc/Fest, Premio a la Justicia Social en el Festival de Cine Hamptons, Premio del Público del Festival de Tesalónica, nº 2 Favorito del Público en IDFA y Top 10 Favoritos del Público en HotDocs. Fue nominada a Mejor Película Europea en los Premios de Cine Europeo y preseleccionada para los Oscars. 

Estreno en España

Tras despertar expectación en su recorrido por festivales internacionales, ‘El Silencio de Otros’ se estrenó en cines en 20 ciudades españolas en noviembre de 2018. En la semana de su estreno se convirtió en la tercer mejor media por copia, precedida tan solo por ‘Animales Fantáticos’ y ‘Colette’. Más de 25.000 personas vieron la película en cines en los cuatro meses que duró en cartelera.

La prensa de todo el espectro político ha aclamado El Silencio de Otros. La influyente revista cinematográfica Fotogramas la consideró “el documental más necesario de los últimos 80 años”. El País la describió como una “impecable narración de los crímenes del franquismo”. La Razón, de corte conservador, también publicó sobre el film, preguntando “¿Y si olvidamos el Pacto del Olvido?”. Por otro lado, El Confidencial la llamó “la película que reabre el debate sobre la Ley de Amnistía”. El Goya a la película inspiró editoriales de periódicos, y la película fue trending topic en Twitter, tanto el día de su estreno como el día que ganó el premio.

El 4 de abril de 2019, El Silencio de Otros se estrenó en La 2 de televisión pública española. Una amplia cobertura en la prensa nacional, apariciones en late nights, matinales de radio y una extensa campaña en redes sociales calentaron los motores hasta la emisión. El hashtag lanzado por la película #EsTiempodeMemoria fue trending en Twitter durante 9 horas previo a la emisión. Dos horas antes de su emisión en prime time, el Presidente del Gobierno tuiteó animando a todos a ver la película, como también lo hicieron miembros destacados de otros partidos políticos, reclamando justicia para las víctimas.

Esa noche más de un millón de personas vieron la película en televisión. #ElSilencioDeOtros fue trend en Twitter durante 21 horas, alcanzando el top 2 nacional. “Ley de Amnistía 1977” fue trend durante 11 horas, alcanzando también el segundo puesto a nivel nacional. Los protagonistas lanzaron una petición en Change.org pidiendo la modificación de la Ley de Amnistía que alcanzó 150.000 firmas, y un vídeo creado por PlayGround se viralizó rápidamente, recibiendo más de 4,3 millones de visualizaciones y siendo compartido 116.000 veces.

La televisión pública RTVE se refirió a El Silencio de Otros como “la película de la que todo el mundo habla”.

Internacional

El Silencio de Otros se ha proyectado en festivales de más de 80 países, y ha sido estrenado en más de 20 países, incluyendo Francia, donde más de 100.000 espectadores la vieron en cines; Portugal, donde se estrenó coincidiendo con el aniversario de la Revolución de los Claveles; Brasil, donde se estrenó coincidiendo con el principio de la presidencia de Bolsonaro; México, donde ha recorrido todos los estados mexicanos de la mano de Ambulante y ha sido proyectada en el Senado Mexicano en el contexto de la crisis de “desaparecidos”; Argentina, donde contó con el apoyo de las Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo; en Reino Unido donde se proyectó en varios cines antes de emitirse en Storyville (BBC); o en Estados Unidos, donde se estrenó en el Film Forum de Nueva York, manteniéndose 4 semanas en cartelera, para después estrenarse en más de 30 ciudades y emitirse en la serie POV (PBS).

Se han llevado a cabo proyecciones especiales en todo el mundo en asociación con organizaciones de derechos humanos y educadores, y muchos de los protagonistas de la película continúan viajando con ella. En febrero de 2020 se proyectó en Naciones Unidas en Nueva York, con el patrocinio de las Misiones Permanentes de España, Austria y Bélgica, y con la presencia de Fabián Salvioli, Relator de Naciones Unidas para la Verdad, Justicia, Reparación y Garantías de No-repetición.

EQUIPO

ALMUDENA CARRACEDO – Directora/Productora/Directora de Fotografía

‘El Silencio de Otros’ ha sido escrita, producida y dirigida por Almudena Carracedo y Robert Bahar. Su primer largo documental, ‘Made in L.A.’, recibió un premio Emmy y numerosos premios internacionales, y fue elogiado por The New York Times como “un excelente documental… sobre la dignidad humana más básica”. Nacida en Madrid, Almudena desarrolló su carrera profesional en EEUU. En 2012 regresó a España para trabajar en ‘El Silencio de Otros‘, en colaboración con Robert Bahar. Con producción ejecutiva de Pedro Almodóvar, ‘El Silencio de Otros’ ha ganado más de 35 premios internacionalmente, incluyendo el Goya al Mejor Largometraje Documental, el Premio del Público y el Premio de Cine por la Paz en la Berlinale, y fue preseleccionada para los Oscars. Almudena ha sido distinguida como Guggenheim Fellow, Creative Capital Fellow, Sundance Time Warner Documentary Fellow, United States Artists Fellow, y ha sido nombrada Doctor Honoris Causa por Illinois Wesleyan University.

ROBERT BAHAR - Dirección/Producción/Sonido

Robert es un cineasta ganador de un Emmy y un Goya. Nacido en Philadelphia (EEUU), Robert se mudó a Madrid para dirigir y producir El Silencio de Otros, en colaboración con Almudena Carracedo. Con producción ejecutiva de Pedro Almodóvar, ‘El Silencio de Otros’ ha ganado más de 35 premios internacionalmente, incluyendo el Goya al Mejor Largometraje Documental, el Premio del Público y el Premio de Cine por la Paz en la Berlinale, y fue preseleccionada para los Oscars. 

Robert ganó un Emmy como productor y guionista del largo documental ‘Made in L.A.’ y lideró su innovadora campaña de difusión comunitaria de tres años que llevó la película a audiencias en todo el mundo. Produjo y dirigió el documental ‘Laid To Waste‘, y ha sido Jefe de Producción de varias películas independientes. Robert ha sido distinguido como Creative Capital Fellow y Sundance Documentary Fellow, y tiene un Master MFA de la Escuela de Cine y Televisión de la University of Southern California.

PEDRO ALMODÓVAR, AGUSTÍN ALMODÓVAR y ESTHER GARCÍA - Productores Ejecutivos

Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar y Esther García son los productores ejecutivos de “El Silencio de Otros”. Su productora, El Deseo, es conocida mundialmente por la extensa filmografía de Pedro Almodóvar, incluyendo películas tan innovadoras como “Hable con Ella” o “Todo Sobre Mi Madre”, ganadoras en los Oscar y los Globos de Oro. Sus películas han sido premiadas en Cannes, Berlín, San Sebastián, y Venecia, además de ganado numerosos Premios de la Academia, Goyas, BAFTAs, Césars and European Film Awards.

KIM ROBERTS - Editora

Kim Roberts, A.C.E., es una premiada montadora ganadora de un Emmy. Entre sus trabajos destacan “Unrest”, estrenada en Sundance 2017 y galardonada con el Premio Especial del Jurado a la Edición; “The Hunting Ground”; la nominada al Oscar “Food,Inc”; o “Daughter From Danang” y “Long Night’s Journey Into Daya”, ambas nominadas al Oscar y galardonadas con el Gran Premio del Jurado en Sundance, entre otras.

RICARDO ACOSTA - Editor

Ricardo Acosta, C.C.E., es un reconocido montador ganador de un premio Emmy. Su trabajo incluye películas como “Sembene!” (Sundance, Cannes), “Marmato” (Sundance), “The Take” (Venice), “Herman’s House” (ganadora del Emmy), y muchas otras.

LEONARDO HEIBLUM y JACOBO LIEBERMAN - Compositores

Leonardo Heiblum y Jacobo Lieberman, conocidos como Audioflot, llevan 20 años creando bandas sonoras originales para películas. Han ganado numerosos galardones, entre los que destacan cuatro premios Ariel (Premios de la Academia de Cine Mexicana). Sus películas incluyen “Allende Mi Abuelo Allende” (L’oeil d’or Award al Mejor Documental en Cannes), “Who is Dayani Cristal?”, protagonizada por Gael García Bernal y and Marc Silver’s (Sundance), “Tempestad” (Berlinale Forum), “In the Pit” (Mejor Documental en Sundance) y “Maria Full of Grace” (Sección Oficial en la Berlinale, premio a la Mejor Actriz y premio Alfred Bauer).

Leo trabajó como ingeniero y asistente de sonido con Philip Glass y su director musical, Michael Riesman. Jacobo es uno de los miembros originales de la legendaria banda de rock mexicana Santa Sabina.

STEVE MILLER - Diseño de Sonido y Mezclador

Steve Miller es un diseñador de sonido y mexclador galardonado internacionalmente, cuyo trabajo incluye producciones de España, Reino Unido, América Latina y Asia. Junto con el multipremiado diseñador de sonido Juan Ferro lleva el estudio de post-producción Milciclos, con sede en Madrid.

PREMIOS

• GANADORA - Mejor Película Documental - Premios Goya 2019 (España)

• GANADORA, Mejor Documental, Premios Emmy de Noticias y Documental 2020 (Estados Unidos)

• GANADORA, Mejor Documental Político, Premios Emmy de Noticias y Documental 2020 (Estados Unidos)

• GANADORA - Premio del Público (Panorama) - Festival Internacional de Cine de Berlín 2018 (Alemania) 

• GANADORA - Premio Cine por la Paz - Festival Internacional de Cine de Berlín 2018 (Alemania)

• GANADORA - Premio del Jurado - Sheffield Doc/Fest (Reino Unido)

• GANADORA - Mejor Película Documental - Premios Platino 2018 (Latinoamérica) 

• GANADORA - Premios Peabody 2020 (US)

• GANADORA - Premios Forqué - Mejor Documental 2018 (España)

• GANADORA - Mejor Película Extranjera de No Ficción - Festival de Cine de Traverse City (EE.UU.)

• GANADORA - Número 2 Favorita del público - IDFA, Festival Internacional de Cine de Amsterdam (Países Bajos)

• GANADORA -Top 10 Favoritos del Público - HotDocs, Festival Internacional de Documental de Canadá (Canadá)

• GANADORA - Premio de Justicia Social Victor Rabinowitz & Joanne Grant - Festival Internacional de Cine de Hamptons (EE.UU.)

• GANADORA - Mejor Documental - Festival Internacional de Cine de Santa Fe (EE.UU.)

• GANADORA - Mejor Testimonio Político - Festival Internacional de Documental de Ji.Hlava (República Checa)

• GANADORA - Mención Especial del Jurado, Documental Creativo - Festival Internacional de Cine y Foro de Derechos Humanos de Ginebra (Suiza)

• GANADORA - Premio del Público - Festival de Cine Favourites Berlín (Alemania)

• GANADORA - Mejor Película Documental - Festival de Cine Evolution Mallorca (España)

• GANADORA - Premio Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) - Festival de las Libertades (Bélgica)

• GANADORA - Premio Salvador Allende - Festival de las Libertades (Bélgica)

• GANADORA - Premio del Público - Festival de Cine de Derechos Humanos Free Zone Belgrado (Serbia)

• GANADORA  - Mejor Largometraje Documental - Festival Internacional de Cine de Kobanê (Siria)

• GANADORA - Premio del Jurado al Mejor Documental - Festival Internacional de Cine de Brasilia (Brasil)

• GANADORA - Premio del Público a la Mejor Película - Festival Internacional de Cine de Brasilia (Brasil)

• GANADORA - Premio de la Crítica José Carlos Avelar - Festival Internacional de Cine de Brasilia (Brasil)

• GANADORA - Premio de la Crítica - Festival de Cine Político de Carcassonne (Francia)

• GANADORA - Premio Pare Lorentz - Premio Asociación Internacional de Documental 2018 (EE.UU)

• GANADORA - Mención Especial al Mejor Documental - Premios Take One 2018 (Reino Unido)

• GANADORA - Premio Cine Español - Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid (España)

• GANADORA - Mejor Película Documental - Festival Human Rights Wrong Oslo (Noruega)

• GANADORA - Premio Stefan Jarl - Tempo Festival de Documental (Sweden)

• GANADORA - Premio del Público Peter Wintonick - Festival Documental de Tesalónica (Grecia)

• GANADORA - Mejor Guión de Largometraje Documental - Premios ALMA Sindicato de Guionistas 2018 (España)

• GANADORA - Premio Jurado Escolar - Encuentros de Cine Español de Nantes (Francia)

• GANADORA - Premio Backsberg del Público a la Mejor Pleíucla Internacional - Festival Internacional de Documental Encounters (Sudáfrica).

• GANADORA - Premio del Jurado Documental Internacional - Festival de Cine e Historia de Rasnov (Rumania)

• GANADORA - Mejor Documental de Historia - Beyond Borders International Documentary Festival (Grecia)

• GANADORA - Mejor Largometraje Documental   - Boston Latino International Film Festival (EEUU)

• GANADORA - Audience Award - Boston Latino International Film Festival (EEUU)

• GANADORA - Mejor Documental - CineHorizontes - Festival de Cinéma Espagnol de Marseille (Francia)

• GANADORA -  Premio del Público - CineHorizontes - Festival de Cinéma Espagnol de Marseille (Francia)

• SHORTLIST - Mejor Largometraje Documental - Oscars 2019 (EE.UU.)

• NOMINADA - Mejor Documental Europeo - Premios de Cine Europeo EFA 2019 (Europa)

• NOMINADA - Mejor Película - Premios Asociación Internacional de Documental 2018 (EE.UU.)

• NOMINADA - Spotlight Award - Cinema Eye Honors 2019 (EE.UU.)

• NOMINADA - Mejor Documental - Premio Nacional de Cinematografía CEC 2019 (España)

• NOMINADA - Mejor Documental - Premios Feroz 2019 (España)

• SELECCIÓN PREMIO LUX - Premio Lux de Cine del Parlamento Europeo 2018 (Europa)

  
  

FESTIVALES (SELECCIONADOS)

• Festival Internacional de Cine de Berlín (Alemania)

• Festival Internacional de Cine de Moscú (Rusia)

• Hotdocs - Festival Internacional de Documental de Canadá (Canadá)

• Festival de Cine Millenium Docs Against Gravity (Polonia)

• Festival Internacional de Cine de Transilvania (Rumanía)

• Oslo Pix (Noruega)

• Festival Internacional de Documental de Sheffield (Reino Unido)

• Festival de Cine de Derechos Humanos de Nueva York (Estados Unidos)

• AFI Docs - Festival de Documental del Instituto Americano de Cine  / Festival de Cine AFI Docs (Estados Unidos)

• Festival de Cine de Traverse City (Estados Unidos)

• Festival Internacional de Documental DMZ (Corea del Sur)

• Dokufest Kosovo - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometrajes (Kosovo)

• Festival de Cine de Los Ángeles (Estados Unidos)

• Festival Internacional de Cine de Los Hamptons (Estados Unidos)

• Festival Internacional de Cine Docs Lisboa (Portugal)

• Festival Internacional de Cine de Morelia (México)

• Festival Internacional de Cine Mostra de Sao Paulo (Brasil)

• Festival Internacional de Cine Seminci de Valladolid (España)

• Festival de Cine Evolution Mallorca (España)

• Festival Internacional de Documental de Ji.hlava (República Checa)

• Festival de Cine Europeo de Sevilla (España)

• Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina)

• Festival Internacional de Cine de El Cairo (Egipto)

• IDFA - Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam (Países Bajos)

• Festival Internacional de Cine de Brasil (Brasil)

• Festival Internacional de Cine Político (Francia)

• Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid (España)

• Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Brasil)

• Festival de Cine Documental BIG SKY (Estados Unidos)

• CPH DOX Copenhagen International Documentary Festival (Dinamarca)

• Festival Internacional de Cine de Miami (EEUU)

• Festival Internacional de Cine de Estambul (Turquía)

• Festival internacional de Cine de Tesalónica (Grecia)

• Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México)

• Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia)